İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
Lisans	TYYÇ: 6. Düzey	QF-EHEA: 1. Düzey	EQF-LLL: 6. Düzey

Öğretim Programı

1. Yarıyıl
Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI103	Turkish for Translators	İngilizce	Z	3	0	0	3
ETI109	Translation Oriented Text Analysis I	İngilizce	Z	3	0	0	4
ETI111	Writing Skills	İngilizce	Z	1	1	0	2
ETI113	English for Translators	İngilizce	Z	3	0	0	3
FCC101	Basic Information Technologies	İngilizce	Z	2	0	0	4
FCC103	Basic Principles of Law	İngilizce	Z	3	0	0	4
FCC105	Philosophy	İngilizce	Z	3	0	0	4
FCC107	Basic Principles of Economics	İngilizce	Z	3	0	0	4
URE113	Turkish Language I	İngilizce	Z	2	0	0	2
Toplam							30

2. Yarıyıl
Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI102	Translation Oriented Text Analysis II	İngilizce	Z	3	0	0	5
ETI104	Language and Culture	İngilizce	Z	3	0	0	3
ETI110	Speaking Skills	İngilizce	Z	2	0	0	5
ETI112	Advanced English	İngilizce	Z	3	0	0	5
ETI114	Creative Writing	İngilizce	Z	3	0	0	4
FCC102	Use of Information Technologies	İngilizce	Z	2	0	0	4
URE110	Career Planning	İngilizce	Z	1	0	0	2
URE114	Turkish Language II	İngilizce	Z	2	0	0	2
Toplam							30

3. Yarıyıl

Ders Kodu

Ders Adı

Dili

Z / SA / SAD

Teorik

Uygulama

Laboratuvar

AKTS

ETI207

Critical Reading

İngilizce

ETI217

Introduction to Types of Translation

İngilizce

ETI219

Information Technologies for Translation I

İngilizce

ETI221

Theories and Techniques of Translation

İngilizce

URE209

Ataturk`s Principles and History of Revolution I

İngilizce

Bölüm Seçmeli

4. Yarıyıl

Ders Kodu

Ders Adı

Dili

Z / SA / SAD

Teorik

Uygulama

Laboratuvar

AKTS

ETI202

Written Translation Skills

İngilizce

ETI208

Technical Translation

İngilizce

ETI224

Interpreting Skills

İngilizce

ETI226

Information Technologies for Translation II

İngilizce

URE210

Ataturk`s Principles and History of Revolution II

İngilizce

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI210	Foreign Language II	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI212	Fundamental Concepts of Literature	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI214	Critical Listening Skills	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI216	Note Taking for Interpreters	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI218	Introduction to Linguistics	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI220	Readings on Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI222	Precis Writing and Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI228	Foreign Language (B) II	İngilizce	SA	3	0	0	5

5. Yarıyıl

Ders Kodu

Ders Adı

Dili

Z / SA / SAD

Teorik

Uygulama

Laboratuvar

AKTS

ETI303

Types of Interpreting

İngilizce

ETI319

Specialized Translation I

İngilizce

ETI321

Computer Aided Translation

İngilizce

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI307	Foreign Language III	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI309	Literary Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI311	Consecutive Interpreting	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI313	Terminology	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI315	Translation of Commercial Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI317	Translation of Social Sciences Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI325	Foreign Language (B) III	İngilizce	SA	3	0	0	5

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI307	Foreign Language III	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI309	Literary Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI311	Consecutive Interpreting	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI313	Terminology	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI315	Translation of Commercial Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI317	Translation of Social Sciences Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI325	Foreign Language (B) III	İngilizce	SA	3	0	0	5

Üniversite Seçmeli

SAD

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
UEE104	Translation Studies	İngilizce	SAD	2	0		4
UEE112	Essentials of Marketing	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE113	Practical Writing	İngilizce	SAD	2			4
UEE115	Quality and Reliability	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE117	E-Commerce - Cases in Turkey and World	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE118	Academic Resarch Methods	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE119	Financial Mathematics	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE121	Social and Sustainibility Marketing	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE122	Reproductive Health	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE123	Sustainable Development	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE125	Academic English for Bussiness	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE127	International Trade Law	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE129	Digital Transformation and Entreprenurship via AI	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE131	Bussiness Process Analysis	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE133	Human Resource Management	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE135	Information Systems	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE137	Human Resource Management Information Systems	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE138	Sociology	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE139	Contemporary Topics in Literature	İngilizce	SAD	2	0	0	4
UEE140	Basic Progamming Logic	İngilizce	SAD	2	0	0	4

6. Yarıyıl

Ders Kodu

Ders Adı

Dili

Z / SA / SAD

Teorik

Uygulama

Laboratuvar

AKTS

ETI304

Audio-visual Translation

İngilizce

ETI324

Specialized Translation II

İngilizce

ETI326

Machine Translation

İngilizce

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI308	Foreign Language IV	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI310	Translation of Children`s Literature	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI312	Sight Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI314	Translation of Political Sciences and International Relations Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI316	Translation of Economics Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI318	Translation of Legal Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI320	Translation of Medical Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI322	Short Story Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI328	Foreign Language (B) IV	İngilizce	SA	3	0	0	5

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI308	Foreign Language IV	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI310	Translation of Children`s Literature	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI312	Sight Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI314	Translation of Political Sciences and International Relations Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI316	Translation of Economics Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI318	Translation of Legal Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI320	Translation of Medical Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI322	Short Story Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI328	Foreign Language (B) IV	İngilizce	SA	3	0	0	5

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI308	Foreign Language IV	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI310	Translation of Children`s Literature	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI312	Sight Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI314	Translation of Political Sciences and International Relations Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI316	Translation of Economics Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI318	Translation of Legal Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI320	Translation of Medical Texts	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI322	Short Story Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI328	Foreign Language (B) IV	İngilizce	SA	3	0	0	5

7. Yarıyıl

Ders Kodu

Ders Adı

Dili

Z / SA / SAD

Teorik

Uygulama

Laboratuvar

AKTS

ETI403

Editing and Post Editing

İngilizce

ETI423

Project Management in T&I

İngilizce

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI407	Subtitling and Dubbing	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI409	Translation of Texts on Media and Communication	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI411	EU Texts Terminology and Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI413	Introduction to Simultaneous Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI415	Foreign Language V	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI417	Translation as a Profession and Ethical Issues	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI419	Popular Literature and Culture	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI421	Humanitarian Interpreting	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI425	Foreign Language (B) V	İngilizce	SA	3	0	0	5

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI407	Subtitling and Dubbing	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI409	Translation of Texts on Media and Communication	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI411	EU Texts Terminology and Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI413	Introduction to Simultaneous Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI415	Foreign Language V	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI417	Translation as a Profession and Ethical Issues	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI419	Popular Literature and Culture	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI421	Humanitarian Interpreting	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI425	Foreign Language (B) V	İngilizce	SA	3	0	0	5

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI407	Subtitling and Dubbing	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI409	Translation of Texts on Media and Communication	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI411	EU Texts Terminology and Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI413	Introduction to Simultaneous Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI415	Foreign Language V	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI417	Translation as a Profession and Ethical Issues	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI419	Popular Literature and Culture	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI421	Humanitarian Interpreting	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI425	Foreign Language (B) V	İngilizce	SA	3	0	0	5

Fakülte Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
FFE104	Social Responsibility and Sustainability	İngilizce		2	0	0	5
FFE105	Contemporary Marketing Approaches	İngilizce		2	0	0	5
FFE106	Digital Marketing	İngilizce		2	0	0	5
FFE107	Strategic Marketing Management	İngilizce		2	0	0	5
FFE108	Financial Literacy	İngilizce		2	0	0	5
FFE109	Digital Literacy	İngilizce		2	0	0	5
FFE110	Labor and Social Security Law	İngilizce		2	0	0	5
FFE111	Technology Addiction	İngilizce		2	0	0	5
FFE112	Economic Data Analytics	İngilizce		2	0	0	5
FFE113	Analysis of Economic Indicators	İngilizce		2	0	0	5
FFE114	Technology and Innovation Economy	İngilizce		2	0	0	5
FFE115	Economic Risk Management	İngilizce		2	0	0	5
FFE116	Capital Markets	İngilizce		2	0	0	5
FFE117	Strategic Management	İngilizce		2	0	0	5
FFE118	Social Media Marketing	İngilizce		2	0	0	5
FFE119	Marketing Communication	İngilizce		2	0	0	5
FFE120	Environmental and Social Sustainability in Marketing	İngilizce		2	0	0	5
FFE121	International Marketing	İngilizce		2	0	0	5
FFE122	Negotiation Skills	İngilizce		2	0	0	5
FFE123	Workplace Communication and Stress Management	İngilizce		2	0	0	5
FFE124	Data Analysis and Applications	İngilizce		2	0	0	5
FFE125	Society and Economics	İngilizce		2	0	0	5
FFE126	Corporate Social Responsibility	İngilizce		2	0	0	5
FFE127	Financial Statement Analysis	İngilizce		2	0	0	5
FFE128	AI Agents & Business Process Automation	İngilizce		2	0	0	5
FFE129	Organizational Theories	İngilizce		2	0	0	5

8. Yarıyıl

Ders Kodu

Ders Adı

Dili

Z / SA / SAD

Teorik

Uygulama

Laboratuvar

AKTS

ETI426

Translation Criticism

İngilizce

ETI428

Graduation Project

İngilizce

ETI430

Internship

İngilizce

Bölüm Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
ETI406	Subtitling for Hard of Hearing	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI408	Interpreting for Public Services	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI410	Teaching English as a Foreign Language	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI412	Translation Sociology	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI414	Transcreation and Localization	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI416	Foreign Language VI	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI418	Sign Language Interpreting	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI420	Contemporary Approaches to Translation	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI422	Translating in Conflict and Crisis	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI424	Audio description	İngilizce	SA	3	0	0	5
ETI432	Foreign Language (B) VI	İngilizce	SA	3	0	0	5

Fakülte Seçmeli

Ders Kodu	Ders Adı	Dili	Z / SA / SAD	Teorik	Uygulama	Laboratuvar	AKTS
FFE104	Social Responsibility and Sustainability	İngilizce		2	0	0	5
FFE105	Contemporary Marketing Approaches	İngilizce		2	0	0	5
FFE106	Digital Marketing	İngilizce		2	0	0	5
FFE107	Strategic Marketing Management	İngilizce		2	0	0	5
FFE108	Financial Literacy	İngilizce		2	0	0	5
FFE109	Digital Literacy	İngilizce		2	0	0	5
FFE110	Labor and Social Security Law	İngilizce		2	0	0	5
FFE111	Technology Addiction	İngilizce		2	0	0	5
FFE112	Economic Data Analytics	İngilizce		2	0	0	5
FFE113	Analysis of Economic Indicators	İngilizce		2	0	0	5
FFE114	Technology and Innovation Economy	İngilizce		2	0	0	5
FFE115	Economic Risk Management	İngilizce		2	0	0	5
FFE116	Capital Markets	İngilizce		2	0	0	5
FFE117	Strategic Management	İngilizce		2	0	0	5
FFE118	Social Media Marketing	İngilizce		2	0	0	5
FFE119	Marketing Communication	İngilizce		2	0	0	5
FFE120	Environmental and Social Sustainability in Marketing	İngilizce		2	0	0	5
FFE121	International Marketing	İngilizce		2	0	0	5
FFE122	Negotiation Skills	İngilizce		2	0	0	5
FFE123	Workplace Communication and Stress Management	İngilizce		2	0	0	5
FFE124	Data Analysis and Applications	İngilizce		2	0	0	5
FFE125	Society and Economics	İngilizce		2	0	0	5
FFE126	Corporate Social Responsibility	İngilizce		2	0	0	5
FFE127	Financial Statement Analysis	İngilizce		2	0	0	5
FFE128	AI Agents & Business Process Automation	İngilizce		2	0	0	5
FFE129	Organizational Theories	İngilizce		2	0	0	5