İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Lisans Bölümü, öğrencilere İngilizce dilinin yanı sıra çeviri ve tercüme alanlarında yetkinlik kazandırmayı amaçlayan bir programdır. Bu bölümün genel amacı, öğrencilere profesyonel bir mütercim (yazılı) ve tercüman (sözlü) olarak çalışabilme becerilerini kazandırmaktır. Program, öğrencilere İngilizce ve Türkçe arasında çeviri yapma becerilerini geliştirme, dilbilgisi ve kelime dağarcığını genişletme, metin analizi yapma ve çeviride uygun üslup kullanma gibi konuları öğretir. Ayrıca, öğrencilere farklı alanlarda uzmanlaşma fırsatı da sunulur. Örneğin, tıp, hukuk, teknoloji, edebiyat gibi belirli alanlarda çeviri yapma yetenekleri geliştirilebilir. İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Lisans Bölümü ayrıca öğrencilere kültürel farklılıkları anlama ve kültürler arası iletişim becerilerini geliştirme fırsatı sunar. Bu, dilin sadece kelime ve dilbilgisi kurallarından ibaret olmadığını, aynı zamanda kültürel bağlamın da önemli olduğunu vurgular. Öğrencilere, farklı kültürel normlara ve iletişim tarzlarına uygun çeviri ve tercüme yapabilme becerilerinin kazandırılması amaçlanır.
|
İSTANBUL TOPKAPI ÜNİVERSİTESİ BİLGİ PAKETİ / DERS KATALOĞU
