İSTANBUL TOPKAPI ÜNİVERSİTESİ BİLGİ PAKETİ / DERS KATALOĞU
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık | |||||
| Lisans | TYYÇ: 6. Düzey | QF-EHEA: 1. Düzey | EQF-LLL: 6. Düzey | ||
Öğretim Programı
| 1. Yarıyıl | |||||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Dili | Z / SA / SAD | Teorik | Uygulama | Laboratuvar | AKTS | ||
| ETI103 | Turkish for Translators | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 3 | ||
| ETI109 | Translation Oriented Text Analysis I | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 4 | ||
| ETI111 | Writing Skills | İngilizce | Z | 1 | 1 | 0 | 2 | ||
| ETI113 | English for Translators | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 3 | ||
| FCC101 | Basic Information Technologies | İngilizce | Z | 2 | 0 | 0 | 4 | ||
| FCC103 | Basic Principles of Law | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 4 | ||
| FCC105 | Philosophy | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 4 | ||
| FCC107 | Basic Principles of Economics | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 4 | ||
| URE113 | Turkish Language I | İngilizce | Z | 2 | 0 | 0 | 2 | ||
| Toplam | 30 | ||||||||
| 2. Yarıyıl | |||||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Dili | Z / SA / SAD | Teorik | Uygulama | Laboratuvar | AKTS | ||
| ETI102 | Translation Oriented Text Analysis II | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI104 | Language and Culture | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 3 | ||
| ETI110 | Speaking Skills | İngilizce | Z | 2 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI112 | Advanced English | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI114 | Creative Writing | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 4 | ||
| FCC102 | Use of Information Technologies | İngilizce | Z | 2 | 0 | 0 | 4 | ||
| URE110 | Career Planning | İngilizce | Z | 1 | 0 | 0 | 2 | ||
| URE114 | Turkish Language II | İngilizce | Z | 2 | 0 | 0 | 2 | ||
| Toplam | 30 | ||||||||
| 3. Yarıyıl | |||||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Dili | Z / SA / SAD | Teorik | Uygulama | Laboratuvar | AKTS | ||
| ETI207 | Critical Reading | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI217 | Introduction to Types of Translation | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 6 | ||
| ETI219 | Information Technologies for Translation I | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 6 | ||
| ETI221 | Theories and Techniques of Translation | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 6 | ||
| URE209 | Ataturk's Principles and History of Revolution I | İngilizce | Z | 2 | 0 | 0 | 2 | ||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Toplam | 30 | ||||||||
| 4. Yarıyıl | |||||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Dili | Z / SA / SAD | Teorik | Uygulama | Laboratuvar | AKTS | ||
| ETI202 | Written Translation Skills | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 6 | ||
| ETI208 | Technical Translation | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI224 | Interpreting Skills | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 6 | ||
| ETI226 | Information Technologies for Translation II | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 6 | ||
| URE210 | Ataturk's Principles and History of Revolution II | İngilizce | Z | 2 | 0 | 0 | 2 | ||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Toplam | 30 | ||||||||
| 5. Yarıyıl | |||||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Dili | Z / SA / SAD | Teorik | Uygulama | Laboratuvar | AKTS | ||
| ETI303 | Types of Interpreting | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI319 | Specialized Translation I | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI321 | Computer Aided Translation | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 6 | ||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Üniversite Seçmeli | SAD | 4 | |||||||
| Toplam | 30 | ||||||||
| 6. Yarıyıl | |||||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Dili | Z / SA / SAD | Teorik | Uygulama | Laboratuvar | AKTS | ||
| ETI304 | Audio-visual Translation | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI324 | Specialized Translation II | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI326 | Machine Translation | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Toplam | 30 | ||||||||
| 7. Yarıyıl | |||||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Dili | Z / SA / SAD | Teorik | Uygulama | Laboratuvar | AKTS | ||
| ETI403 | Editing and Post Editing | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| ETI423 | Project Management in T&I | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Fakülte Seçmeli | 5 | ||||||||
| Toplam | 30 | ||||||||
| 8. Yarıyıl | |||||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Dili | Z / SA / SAD | Teorik | Uygulama | Laboratuvar | AKTS | ||
| ETI426 | Translation Criticism | İngilizce | Z | 3 | 0 | 0 | 6 | ||
| ETI428 | Graduation Project | İngilizce | Z | 1 | 2 | 0 | 6 | ||
| ETI430 | Internship | İngilizce | Z | 0 | 0 | 0 | 8 | ||
| Bölüm Seçmeli | SA | 5 | |||||||
| Fakülte Seçmeli | 5 | ||||||||
| Toplam | 30 | ||||||||